Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädehiloöruü

spítzen

1. vt завастра́ць, вастры́ць (аловак);

◊

die Óhren ~ навастры́ць ву́шы

2. ~, sich (auf A) настро́іцца, разлі́чваць (на што-н.);

er spitzt sich auf díeses Buch яму́ на́дта хо́чацца прачыта́ць [атрыма́ць] гэ́тую кні́гу

Spítzenerzeugnis n -ses, -se найле́пшы праду́кт, праду́кт найвышэ́йшай я́касці

Spítzenfahrer m -s, - спарт. лі́дэр го́нак

Spítzenklasse f -, -n спарт. экстракла́с

Spítzenklöpplerin f -, -nen кару́начніца

Spítzenkragen m -s, - кару́нкавы каўне́р

Spítzenleistung f -, -en

1) тэх. максіма́льная магу́тнасць

2) спарт. рэко́рднае дасягне́нне, рэко́рд;

die ~ hálten* трыма́ць рэко́рд

Spítzenqualität f -, -en найвышэ́йшая я́касць

Spítzensportler m -s, - першакла́сны спартсме́н, найле́пшы спартсме́н

Spítzenzeit f -, -en час пік, час максіма́льнай нагру́зкі