Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

unzerréißbar, únzerreißbar a непарыўны (пра дружбу)

unzerstö́rbar, únzerstörbar a непару́шны, несакруша́льны

unzertrénnbar, únzertrennbar a непарыўны, неразрыўны (пра дружбу, сувязі)

unzertrénnlich, únzertrennlich a неразлу́чны

únziemend, únziemlich a непрысто́йны

Únziemlichkeit f - непрысто́йнасць

Únzucht f - распу́ста, разбэ́шчанасць;

j-n zur ~ verléiten [verführen, ánhalten*] схіля́ць каго́-н. да распу́цства распу́сты;

~ tréiben* жыць распу́сна, распу́снічаць

únzufrieden a (mit D) незадаво́лены (кім-н., чым-н.)

Únzufriedenheit f - (mit D) незадаво́ленасць, незадавальне́нне (кім-н., чым-н.)

únzugänglich a недасту́пны, непрысту́пны (тс. перан.); незгаво́рлівы, замкнёны