Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

загрубе́лы (пра скуру) rau, hart

загрува́сціць

1. verstéllen vt (заставіць); verrámmeln vt (забарыкадаваць); voll stópfen (запоўніць);

загрува́сціць ву́ліцу die Stráße verstópfen;

2. перан (перапоўніць) überfǘllen vt; überláden* vt;

загрува́сціць дакла́д цыта́тамі éinen Vórtrag mit Zitáten überláden [überfráchten]*

загрува́шчванне н

1. Verrámmelung f -;

2. перан Überfüllung f -; Überládung f - (перагрузка)

загрува́шчваць гл загрувасціць

загружа́ць

1. (напоўніць) (be)láden* vt, belásten vt, áuslasten vt;

2. тэх beschícken vt;

3. перан разм (даць работу) über láden* vt, überlásten vt;

яго на́дта загрузі́лі рабо́тай er versínkt in Árbeit, er ist überlástet;

ца́лкам загрузі́ць каго-н j-n voll beschäftigen [belásten]

загрузі́ць гл загружаць

загру́знуць

1. stécken bléiben*, éinsinken* vi (s);

загру́знуць у бру́дзе im Schmutz [Dreck (разм)] stécken bléiben*;

2. перан (апынуцца ў цяжкім становішчы) hängen bléiben*, sich verstrícken

загруката́ць, загру́каць ánfangen* zu póltern [zu ráttern]; ánfangen* zu kráchen [zu róllen, zu dónnern, zu gróllen] (пра гром)

загры́вак м

1. (у каня) Wíderrist m -(e)s, -e;

2. разм Geníck n -(e)s, -e, Nácken m -s, -;

◊ атрыма́ць па загры́ўку eins aufs Dach bekómmen*

загры́зці

1. (насмерць) tótbeißen аддз vt, zu Tóde béißen*; zerréißen* vt, zerfléischen vt (разадраць на кавалкі);

2. перан разм zéhren vi, fréssen* vi, nagén vi (каго-н an D)