Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

забо́й^II м. с.-г. (жывёлы) Schláchten n -s

забо́йны

1. Schlacht-, zum Schláchten bestímmt;

2. вайск. Verníchtungs-, verníchtend

забо́йства н. Mord m -(e)s, -e, Ermórdung f -, -en;

наўмы́снае забо́йства héimtückischer Mord, Méuchelmord m; vórsätzlicher Mord;

забо́йства з мэ́тай рабу́нку [грабяжу́] юрыд. Ráubmord m

забо́йца м., ж. Mörder m -s, -, Mörderin f -, -nen;

наёмны забо́йца Kíller m -s, -, gedúngener Mörder

забо́йшчык м. Háuer m -s, -, Häuer m -s, -

забо́р м. спец. Entnáhme f -;

забо́р вады́ Wásserentnahme f;

забо́р паве́тра Lúftfang m -(e)s;

ме́сца забо́ру Zápfstelle f -, -n

забра́ла н. гіст. Visíer [vi-] n -s, -e;

апусці́ць забра́ла das Visíer herúnterlassen*;

падня́ць забра́ла das Visíer öffnen;

◊

з адкры́тым забра́лам mit óffenem Visíer; óffen und éhrlich

забраха́ць ánfangen* zu béllen, ánschlagen* vt

забра́цца

1. (пранікнуць) éindringen* vi (s); sich éinschleichen* (тайком); hinéinschlüpfen vi (s) (праслізнуць);

забра́цца ў ло́жак ins Bett kríechen*;

2. (наверх) hináufsteigen* vi (s), (hináuf)kléttern vi (s);

3. (далёка) geráten* vi (s);

куды́ ён забра́ўся? wo ist er híngeraten?

забра́ць

1. (адабраць) wégnehmen* vt; (áb)nehmen* vt;

забра́ць з сабо́ю mítnehmen* vt;

2. (захапіць) mítnehmen* vt; entnéhmen* vt (на пробу);

3. разм. (арыштаваць) verháften vt, féstnehmen* vt;

4. разм. (на другую работу) versétzen vt;

5. разм. (пра думкі, пачуцці) pácken vt