Verbum

заме́на ж

1. Ersátz m -(e)s, Ersétzung f -; Vertrétung (пра людзей); Áuswechseln n -s, Áustausch m -(e)s, Wéchsel m -s, -;

заме́на ма́сла тэх Ölwechsel m -s, -;

заме́на гульцо́ў спарт Wéchsel der Spíeler;

2. гл заменнік

заме́ннік м Áustauschstoff m -(e)s, -e, Ersátzstoff m;

заме́ннік ску́ры Léderersatz m, Kúnstleder n -s;

заме́ннік каляро́вых мета́лаў Áustauschstoff für Búntmetalle

заме́нны

1. ersétzbar (які можна замяніць);

2. zu ersétzen(d) (які трэба замяніць)

заме́р м спец Verméssung f -

заме́раць, заме́рваць áusmessen* vt; ábmessen* vt, verméssen* vt; méssen* vt;

заме́раць зяме́льны ўча́стак ein Grúndstück méssen*

заме́рзлы gefróren, zúgefroren

заме́рзнуць

1. (зацвярдзець) éinfrieren* vi (s), gefríeren* vi (s), zúfrieren* vi (s);

рака́ заме́рзла der Fluss ist zúgefroren;

2. (памерці ад холаду) erfríeren* vi (s);

3. разм (змерзнуць) fríeren* vi (s);

я зусі́м заме́рз ich bin ganz erfróren [dúrchgefroren]

заме́рці

1. (спыніцца) stíllstehen* аддз vi (s), stócken vi; erstérben* vi (s); stéhen bléiben*;

рух замёр der Verkéhr stóckte [kam zum Erlíegen];

2. (застыць на месцы) erstárren vi (s), starr sein;

заме́рці ад жа́ху vor Schreck erstárren [starr sein];

3. (пра гукі) erstérben* vi (s), verhállen vi (s)

заме́ст прыназ statt, anstátt (G); anstélle, an Stélle (G);

ён бу́дзе працава́ць заме́ст свайго́ ба́цькі er wird statt [anstátt, anstélle] séines Váters árbeiten;

заме́ст таго́ каб працава́ць anstátt zu árbeiten

заме́сці

1. (мятлою і г. д.) fégen vt; zusámmenfegen vt (змесці куды-н);

2. безас (снегам і г. д.) zúwehen vt, verwéhen vt;

сне́гам замяло́ ўсе́ даро́гі álle Wége sind schnéeverweht;

заме́сці сляды́ перан die Spúren verwíschen [tílgen]