Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ў ф х ц ч ш э я -

налята́ць^I éine bestímmte Strécke flíegend [mit dem Flúgzeug] zurücklegen; éine bestímmte Zeit lang flíegen*

налята́ць^II, наляце́ць

1. (прыляцець у вялікай колькасці) ángeflogen kómmen*;

наляце́ла шмат мух viele Flíegen sind herbéigeflogen;

2. разм. (напасці) sich stürzen (на каго-н., што-н. auf A), hérfallen* vi (über A), überfállen* vt;

я́страб наляце́ў на курэ́й der Hábicht stürzte sich auf die Hühner;

3. (наткнуцца, наскочыць) stóßen* vi (s) (на што-н. A, gégen A); zusámmenstoßen* vi (s) (сутыкнуцца);

машы́на наляце́ла на слуп das Auto ráste [sáuste] gégen éinen Pfósten;

4. (накінуцца з лаянкай) hérfallen* vi (на каго-н. über A, з чым-н. mit);

5. (пра вецер, дождж і г. д.) heránstürmen vi (s), sich plötzlich erhé ben*

намага́нне н. Bemühung f -, -en; Ánstrengung f -, -en

намага́цца sich bemühen, sich (D) Mühe gében*;

намага́цца з усяе́ сі́лы álles dránsetzen

намагні́ціць фіз. magnetisíeren vt, magnétisch máchen

намагні́чвацца фіз. magnétisch wérden

нама́зацца

1. sich beschmíeren; sich éinreiben*; sich éincremen [éinkremen] (крэмам);

2. разм.: (намалявацца) sich schmínken

нама́заць

1. beschmíeren vt; bestréichen* vt; (націраць) éinreiben*;

2. разм.:

нама́заць гу́бы sich (D) die Líppen schmínken;

3. разм. (неахайна напісаць, намаляваць) schmíeren vt

намазо́ліць Schwíelen bekómmen* (на руках); Hühneraugen bekómmen* (на нагах)

намалаці́ць

1. (in gróßen Méngen) áusdreschen* vt;

2. перан. разм. viel pláppern