Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ў ф х ц ч ш э я -

накладна́я ж. камерц., бухг. Fráchtbrief m -(e)s, -e, Fráchtschein m -(e)s, -e; Líeferschein m, Begléitschein m;

афармля́ць накладну́ю Fráchtbrief áusstellen;

прад’яўля́ць накладну́ю Fráchtbrief vórzeigen;

таварасуправаджа́льная накладна́я Wárenbegleitschein m;

накладны́

1. áufgelegt, Áuflage-; überlágert;

накладна́я кішэнь áufgesetzte Tásche;

2.:

накладны́я выда́ткі камерц. Spésen pl

накла́сці

1. (напоўніць) füllen vt; láden vt (нагрузіць);

2. (зверху) áuflegen vt;

накла́сці павя́зку éinen Verbánd ánlegen;

3. перан. áuferlegen vt;

накла́сці штраф éine Stráfe áuferlegen [verhängen];

накла́сці рэзалю́цыю éine Ánordnung tréffen*;

◊

накла́сці на сябе́ ру́кі Hand an sich légen; sich (D) das Lében néhmen*

накле́іць, накле́йваць ánleimen vt (на што-н. an A); áufkleben vt (auf A);

накле́іць пашто́выя ма́ркі Bríefmarken áufkleben

накле́йка ж.

1. (дзеянне) Ánleimen n -s; Áufkleben n -s;

2. (ярлык) Etikétt n -s, -e, Áufkleber m -s, -; Klébeschild n -(e)s, -er

наклёпваць тэх. áufnieten vt; kalt härten

наклёўвацца безас. разм.:

нічо́га ў мяне́ не наклёўваецца ich hábe kéinerlei Áussichten;

як бы́ццам наклёўваецца die Sáche hat Áussichten [Chancen] [´ʃã:sən]

наклі́каць

1. (бяду) heráufbeschwören* vt;

2.:

наклі́каць гасце́й éinladen* vt

нако́лваць гл. накалоць

нако́лка ж. Häubchen n -s, -, Kópfputz m -es, -e