Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

засме́чванне н. Vernreinigung f -, -en; Vernkrautung f - (пасеваў)

засме́чваць beschmtzen vt; vernreinigen vt; verdrcken vt (разм.)

засмо́ктваць

1. nfangen* zu sugen;

2. (праглынуць) insaugen* vt, ufsaugen*vt

засму́жаны (зацягнуты дымкай, смугой) dnstig, desig

засмуткава́ць trurig wrden;

засмуткава́ць па кім-н. Shnsucht bekmmen* (nach D)

засмуці́цца trurig [betrübt] wrden; Kmmer empfinden*, schwrmütig wrden; sich betrüben (высок.)

засмуці́ць, засмуча́ць trurig mchen, betrüben vt; (be)drücken vt, nederdrücken аддз. vt, deprimeren vt

засму́чанасць ж., засмучо́насць ж. Nedergeschlagenheit f -, Schwrmut f -; Kmmer m -s, Leid n -es; Hrzeleid n (паэт.) (маркота, туга)

засму́чаны betrübt, trurig

засмучэ́нне н. Kmmer m -s, Gram m -(e)s, Truer f -, Trurigkeit f -