Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

за́кід м (папрок) Vórwurf m -(e)s, -würfe, Tádel m-s

закі́даць

1. bewérfen* vt;

2. (засыпаць) überschǘtten vt, überhä́ufen vt;

закі́даць каго-н падару́нкамі j-n mit Geschénken überschǘtten [überhä́ufen];

закі́даць каго-н пыта́ннямі j-n mit Frágen bestürmen;

◊ закі́даць гра́ззю mit Schmutz bewérfen*; in den Kot zérren

закіда́ць

1. wérfen* vt;

2. (пакласці не на тое месца) verlégen vt;

3. (пакінуць без увагі) vernáchlässigen vt;

ён закі́нуў сваю́ вучо́бу er hat sein Stúdium vernáchlässigt;

4. разм (даставіць куды-н) (hín)scháffen vt; éinschleusen vt (заслаць);

5. разм (рабіць каму-н папрок за што-н) j-m etw. (A) zum Vórwurf máchen

закілза́ць áufzäumen vt, zäumen vt; hálftern vt, zügeln vt;

закілза́ць каня́ ein Pferd (áuf)zäumen

закі́нутасць ж (gänzliche) Verlássenheit f -

закі́нуты

1. (згублены) verlóren, verlégt;

2. (занядбаны) vernáchlässigt; úngepflegt;

закі́нуты сад ein verwílderter Gárten

закі́нуць

1. wérfen* vt;

лёс закі́нуў яго́ далёка das Schícksal hat ihn weit verschlágen;

2. (пакласці не на месца) verlégen vt;

3. (занядбаць) vernáchlässigen vt;

закі́ну вучо́бу das Stúdium vernáchlässigen;

4. (даставіць куды-н) (hín)scháffen vt; éinschleusen vt (заслаць)

закіпа́ць ánfangen* zu kóchen, áufkochen vi

закіпе́ць (áuf)kóchen vi, síeden* vi;

рабо́та закіпе́ла die Árbeit ging flott vonstátten, die Árbeit ging leicht von der Hand

закіпяці́ць áufkochen vt; síeden* vt