Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ў ф х ц ч ш э я -

на́кіп ж спец

1. (пена) Schaum m -s;

зняць на́кіп з чаго-н den Schaum ábschöpfen;

2. (асадак) Ánsatz m -es, -sätze; Késselstein m -(e)s, (на сценках катла); Wásserstein m -(e)s (у чайніку)

накіпа́ць, накіпе́ць

1. Schaum bílden; Késselstein ánsetzen;

2. перан (пра злосць і г. д.) sich ánsammeln, sich häufen

накіпяці́ць (in gróßen Méngen) (áb)kóchen vt, síeden* vt

накірава́насць ж Tendénz f -; Áusrichtung f

накірава́нне н

1. Ríchtung f -, -en;

2. (дакумент) Bestímmung f -, -en; Éinweisung f -, -en; Éinweisungsschein m -s, -e

накірава́цца sich begében*, sich ríchten, sich wénden* (куды-н zu D, nach D)

накірава́ць, накіро́ўваць

1. ríchten vt; áusrichten vt; léiten vt; orientíeren vt; lénken vt (на што-н auf A);

накірава́ць на слу́шны шлях in die ríchtige Bahn lénken;

накірава́ць ува́гу каго-н j-n áufmerksam máchen (на што-н auf A);

накірава́ць збро́ю на во́рага die Wáffe gégen [wíder (высок)] den Feind ríchten;

2. (паслаць, адправіць) schícken vt, (ent)sénden* vt; verwéisen* vt (да каго-н auf A); delegíeren vt; éinweisen* vt (у санаторый і г. д.);

накірава́ць на вучо́бу (у ВНУ) zum Stúdi¦um schícken;

3. (адрасаваць) ríchten vt (да каго-н an A);

накіру́йце ва́шу зая́ву да яго́ ríchten Sie Ihr Gesúch an ihn

накіру́нак м гл напрамак

накла́д м палігр Áuflage f -, -n;

велічыня́ накла́ду Áuflagenhöhe f -

накла́дка ж спец Áuflage f -, -n, Überwurf m -(e)s, -würfe, Lásche f -, -n; Schlíeßdeckel m -s, - (замка)