Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в ж з л м н о р у ы э .’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

дару́чаны

1. (абавязаны) beáuftragt;

2. (давераны) zur Betréuung ánvertraut

даруча́цца (за каго-н, за што-н) bürgen vi, sich verbürgen (für A), Bürgschaft léisten; háften vi (гарантаваць)

даруча́ць, даручы́ць

1. (каму-н, што-н) beáuftragen vt (j-n mit D); j-m éinen Áuftrag ertéilen;

я даруча́ю вам гэ́тае зада́нне ich beáuftrage Sie mit díeser Áufgabe;

2. (даверыць чыім-н клопатам) zur Betréuung ánvertrauen; áuftragen* vt

даручэ́нне н

1. (справа для выканання) Áuftrag m -(e)s, -träge;

службо́вае даручэ́нне Díenstauftrag m;

па даручэ́нні im Áuftrag (каго-н G, von D);

2. (даверанасць, дакумент) (schríftliche) Vóllmacht f -, -en

дарысава́ць fértig málen, fértig zéichnen; éine Zéichnung vollénden

дары́ць

1. (што) schénken vt;

2. (абдорваць) beschénken vt (чым-н mit D)

дарэвалюцы́йны vor der Revolutión; Vórrevolutions-

дарэ́заны zu Énde [fértig] geschnítten; völlig zerspánt; ábgeschlachtet [ábgestochen] (жывёла); zúsätzlich geschnítten (напр хлеб)

дарэ́заць

1. (скончыць рэзаць) zu Énde [fértig] schnéiden*, (zer)spánen vt;

2. (пазбавіць жыцця) ábschlachten vt; ábstechen* vt;

3. (дадаткова нарэзаць) zúsätzlich schnéiden*; náchschneiden* vt

дарэ́мна прысл гл дарма