Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

нату́га ж разм Ánstrengung f -, -en; Überánstrengung f -, -en

нату́жвацца sich ánstrengen

нату́жліва прысл mit Mühe und Not

нату́жлівы ánstrengend

нату́жна прысл гл натужліва

нату́жны гл натужлівы

нату́зацца tódmüde wérden, ermüden vi (s)

нату́заць

1. ermüden vt, ábquälen vt;

2. (за валасы) j-n an den Háaren (wiederhólt) rúpfen

нату́ра ж

1. (характар, тэмперамент) Natúr f -, -en, Charákter [kɑ-] m -s, -tére, Wésenart f -, -en;

ён паво́дле нату́ры сці́плы чалаве́к er ist von Natúr aus beschéiden;

2. маст (мадэль) Modéll n -s, -e;

яна (па)служы́ла нату́рай для гэ́тай ста́туі sie stand für diese Státu¦e Modéll;

малява́ць з нату́ры nach der Natúr zéichnen;

нату́рай (прадуктамі) in Naturáli¦en; in natúra

натуралізава́ць naturalisíeren vt, éinbürgern vt