Verbum

насі́ць

1. trágen* vt;

насі́ць дзіця́ на рука́х das Kind auf dem Arm trágen*;

2. (адзенне, аздабленні і г. д.) trágen* vt, ánhaben vt;

3.:

насі́ць про́зві́шча [зва́нне] éinen Námen [Títel] trágen*, führen vt;

4.:

насі́ць хара́ктар den Charákter [kɑ-] háben (G або von D);

◊ насі́ць на рука́х каго-н j-n auf (den) Händen trágen*;

ледзь но́гі но́сяць sich kaum auf den Béinen hálten können*

наска́льны

1. археал:

наска́льны жы́вапіс Höhlenmalerei f -; Félszeichnungen pl, Félsmalereien pl;

2. бат félsenliebend

насканда́ліць разм lärmen vi; Lärm [Krach, Radáu] máchen; randalíeren vi

наскіда́ць (in Ménge) (áb)wérfen* vt; zusámmenwerfen* vt (у кучу)

наско́к м

1. (напад) plötzlicher Überfall;

2. перан Ángriffe pl; Áusfälle pl (на каго-н gégen A);

3.:

з наско́ку (з разгону, адразу) in vóllem Lauf, in vóller Fahrt; (не падумаўшы) kúrzerhand, óhne lánge zu überlégen

наско́ра прысл разм гл наспех

наско́чыць

1. ánrennen* vt, vi (s) (на што-н gégen A); ánspringen* vt, sich wérfen* (auf A); ánstoßen* vi (s) (an A);

наско́чыць на мель auf éine Sándbank [Úntiefe] láufen*;

2. (нечакана сустрэць) stóßen* vi (s) (на каго-н auf A.);

3. разм (накінуцца) hérziehen* vt; hérfallen* vt (на каго-н über A);

наско́чыць на каго-н з папро́камі j-n mit Vórwürfen überschütten

наскро́зь прысл durch und durch; völlig;

прамо́кнуць наскро́зь durch und durch nass wérden; bis auf die Haut durchnässt wérden;

ве́даць каго-н наскро́зь j-n durch und durch kénnen*;

ба́чыць каго-н наскро́зь j-n durchscháuen

наскрэ́бці

1. zusámmenkratzen vt, zusámmenscharen vt;

2. (начысціць) scháben vt;

3. перан разм (з цяжкасцю сабраць) zusámmenkratzen* vt

наслае́нне н

1. геал Schíchtung f -, -en, Áuflagerung f -, -en;

2. перан Überlágerung f -, -en, Schicht f -, -en