Verbum

заняме́лы

1. (здранцвелы) erstárrt; ábgestorben, gefühllos;

2. перан (маўклівы) stumm (geworden), der Spráche beráubt;

заняме́лая рука́ éingeschlafene Hand

заняпа́д м (упадак) Verfáll m -(e)s, Níedergang m -(e)s; Tíefstand m -(e)s (застой);

прыйсці́ ў заняпа́д in Verfáll geráten*, verfállen* vi (s); Kráftlosigkeit f -, Schwäche f - (сіл); Depressión f -, Schwérmut f - (маральнага стану)

заняпа́лы kärglich, verkümmert, herúntergekommen

заняпа́сці

1. (прыйсці ва ўпадак) verfállen* vi (s), in Verfáll geráten*;

2. (страціць здароўе) разм dahínsiechen vi (s), verkümmern vi (s)

заня́та прысл besétzt

заня́так м

1. (праца, справа) Beschäftigung f -, Tätigkeit f -;

па бо́чны заня́так Nébenbeschäftigung f;

без пэ́ўных заня́ткаў beschäftigungslos;

3. мн заняткі (вучэбныя, ўрокі) Únterricht m -(e)s; Léhrveranstaltungen pl (у ВНУ);

4. вайск Übung f -, -en;

страявы́я заня́ткі Exerzíerausbildung f -;

палявы́я заня́ткі Geländeausbildung f

заня́тасць ж эк Beschäftigung f -; Beschäftigtsein n -s; эк Beschäftigungsgrad m -(e)s, -e;

по́ўная заня́тасць Vóllbeschäftigung f;

няпо́ўная заня́тасць Kúrzarbeit f -, Téilbeschäftigung f

заня́ты

1. (захоплены) éingenommen, besétzt;

2. (не свабодны) besétzt, belégt;

ме́сца ўжо заня́та der Platz ist beréits besétzt;

3. (працай і пад.) beschäftigt, tätig;

я ве́льмі заня́ты ich bin sehr beschäftigt;

ён ве́льмі заня́ты гэ́тай спра́вай er ist davón zu sehr in Ánspruch genómmen

заня́цца​^I (узяцца за якую-н справу) sich an etw. (A) máchen; sich beschäftigen (чым-н mit D); sich befássen (mit D)

заня́цца​^II разм (загарэцца, успыхнуць, надысці) Féuer fángen*; ánbrechen* vi (s);

зо́лак заняўся der Mórgen dämmerte [gráute];

дзень заняўся der Tag brach an