Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

заліва́цца

1. (затапляцца) überschwémmt wérden [sein];

2.:

◊ заліва́цца сме́хам hell (áuf)láchen vi, in Gelächter áusbrechen*;

заліва́цца слязьмі́ hélle Tränen wéinen, in Tränen zerflíeßen* [áusbrechen*];

заліва́цца салаўём als Náchtigall schlágen* [síngen*]

заліва́ць гл заліць

залі́к м

1. (від іспытаў) Zwíschenprüfung f -, -en; Prüfung f; Test m -(e)s, -e i -s;

здаць залі́к éine Prüfung áblegen [bestéhen];

2. спарт Wértung f -;

у асабі́стым залі́ку in Éinzelwertung;

у кама́ндным залі́ку in Mánnschaftswertung

заліко́вы Prüfungs-;

заліко́вая се́сія Prüfungsperiode f -; Prüfungszeit f -;

заліко́вая кні́жка Stúdi¦enbuch n -(e)s, -bücher

заліто́ўваць гл запайваць

залі́ў м геагр Bucht f -, -en, Bai f -, -en; (Méer)búsen m -s, -, Golf m -(e)s, -e (марск)

заліўно́е н кул Aspík m; n -s;

заліўно́е з ры́бы Fisch in Aspík

залі́цца^I (куды-н) (hínéin)flíeßen* vi (s); éindringen* vi (s) (пранікнуць)

залі́цца^II:

залі́цца сме́хам hell (áuf)lachen vi, in Gelächter áusbrechen*;

залі́цца слязьмі́ in Tränen zerflíeßen* [áusbrechen*], hélle Tränen wéinen;

залі́цца брэ́хам ein Gebell anstimmen

залі́ць

1. (затапіць) überschwémmen vt, überflúten vt;

2. (запэцкаць) begíeßen* vt; vergíeßen* vt, verschütten vt;

3. (абліць) übergíeßen* vt;

4. (патушыць) löschen vt;

◊ залі́ць за каўне́р [га́льштук] éinen [eins] hínter die Bínde gíeßen*;

залі́ць го́ра віно́м разм den Kúmmer [das Leid] in Wein [Álkohol] ertränken