Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
абвгдежзійклмнпрстўфхцчшя

заду́мацца, заду́мвацца

1. (раздумваць) (vor sich hin) sínnen* vi, náchdenklich wérden, in Gedánken versínken*, sich in Gedánken vertíefen (паглыбіцца ў думкі);

заду́мацца над чым-н über etw. (A) náchdenken* [náchsinnen*];

2. (вагацца) zögern vi, záudern vi, únschlüssig sein

заду́маць

1. (намервацца) sich (D) etw. vórnehmen*, beábsichtigen vt, vórhaben* vt, plánen vt;

ён не́шта заду́маў er führt etwas im Schílde;

2. (загадаць):

заду́май якое-н чысло́ denk dir éine Zahl

задуме́ннасцць, заду́млівасць ж Náchdenklichkeit -; Melancholíe [-laŋko-] f -

задуме́нны, заду́млівы gedánkenvoll, náchdenklich; versónnen; tíefsinnig

задурма́ніць betäuben vt, benébeln vt; beráuschen vt (ап’яніць)

задуры́цца разм überschnappen vi, den Kopf [den Verstánd] verlíeren*, verrückt wérden

задуры́ць разм verwírren vt; írremachen аддз vt; aus dem Konzépt bríngen*

заду́шаны erwürgt

заду́шлівы stíckig, schwül; drückend, beklémmend; erstíckend;

заду́шлівы газ Stíckgas n -es, -e;

заду́шлівы ка́шаль Kéuchhusten m -s, Stíckhusten m

заду́шны:

заду́шны дзень рэл Állerséelentag m -(e)s, Állerséelen