Verbum

налама́ць (in Ménge) bréchen* vt, ábbrechen* vt; ánbrechen* vt, (éin)knícken vt (надламаць);

◊ налама́ць дроў Dúmmheiten máchen

налаўчы́цца разм Fértigkeit [Gewándtheit, Geschícklichkeit] in etw. (D) erréichen

нале́ва прысл

1. nach links (на пыт «куды?»); links, línkerseits, línker Hand (на пыт «дзе?»);

ён пайшо́ў нале́ва er ging nach links;

нале́ва ад мяне́ links von mir, zu méiner Línken;

нале́ва! вайск linksúm!;

2. перан разм schwarz, úngesetzlich;

прадава́ць тава́ры нале́ва die Wáren schwarz verkáufen

нале́гчы

1. sich (án)stémmen; sich stützen (на каго-н, што-н auf A);

нале́гчы на вёслы sich in die Rúder [Ríemen) légen;

2. перан (зрабіць намаганне) sich ánstrengen; sich ins Zeug légen; sich auf etw. (A) légen;

нале́гчы на вучо́бу éifrig lérnen [studíeren], sich ins Lérnen [Stúdium] stürzen

на́ледзь ж Óberflächeneis n -es

нале́жаць

1. (з’яўляцца ўласнасцю) gehören vi;

гэ́тыя кні́гі нале́жаць мне díese Bücher gehören mir;

2. (да арганізацыі і г. д.) ángehören vi (D), gehören vi (zu D);

нале́жаць да па́ртыі der Partéi ángehören;

◊ як нале́жыць wie es sich gehört

нале́жнае н das Gebührende (sub), das Zúkommende (sub);

адда́ць нале́жнае j-m Geréchtigkeit widerfáhren lássen*, j-n nach Gebühr würdigen

нале́жны gehörig, gebührend; entspréchend;

нале́жным чы́нам entspréchend; wie es sich gehört [gebührt], sáchgemäß;

у нале́жны тэ́рмін zur réchten Zeit, réchtzeitig;

нале́жныя ме́ры die entspréchenden Máßnahmen

нале́зці

1. (надзецца – пра абутак, вопратку):

паліто́ не наляза́е der Mántel passt nicht;

2. разм (набіццаў вялікай колькасці) zusámmenkriechen* vi (s)

нале́пваць, нале́пліваць гл наляпіць