Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

заціка́віць

1. interessíeren vt, j-s Interésse (er)wécken [áuslösen, hervórrufen*] (чым-н für A);

2. (прывабіць выгадай) interessíeren vt (у якой-н справе für D)

заціка́ўлена прысл, заціка́ўлены interessíert (у чым-н an D); betéiligt, betróffen;

мы ўсе ў гэ́тым заціка́ўленыя wir sind álle darán interessíert;

заціка́ўленая асо́ба, заціка́ўлены бок Interessént m -en, -en; Betéiligte (sub) m -n, -n

заціка́ўленасць ж Interésse n -s, Interessíertheit f - (y чым-н an D);

матэрыя́льная заціка́ўленасць materiélle Interessíertheit

заціна́цца разм

1. behárren vi, hártnäckig bestéhen* (у чым-н auf D); stéif und fest beháupten;

2. (затаіць злосць) den Groll verbérgen*

заці́рка ж Sazírka f -, -s (eine Art Milchsuppe mit Knödeln)

за́ціск м

1. (дзеянне) Éinklemmen n -s; Zusámmenpressen n -s;

за́ціск дэта́лі ў ціскі́ Éinspannen des Wérkstücks [Teils] in den Schráubstock;

2. (прыгнечанне) Unterdrǘckung f -

заціска́ць

1. (зашчаміць) éinklemmen vt, zusámmenpressen vt;

заціска́ць дэ та́ль у ціскі́ das Wérkstück in den Schráubstock éinspannen;

2. (шчыльна заткнуць) zúhalten* vt, zúdrücken vt;

заціска́ць ву́шы sich (D) die Óhren zúhalten*;

3. перан (задушваць) unterdrǘcken vt;

4. (зрабіць больш тугім) zúschnüren vt, zúbinden* vt, zúziehen* vt

заціска́чка ж разм Klémme f -, -n; Klámmer f -, -n

заці́снуты verklémmt

заці́снуць гл заціскаць