Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

занепако́іцца únruhig wérden; in Únruhe geráten*, sich beúnruhigen

занепако́іць beúnruhigen vt, áufregen vt, in Únruhe versétzen

занервава́цца nervös wérden

зане́сці

1. (даставіць) bríngen* vt, hínbringen* vt;

2. (хваробу і г. д.) éinschleppen vt, verschléppen vt;

3. (запісаць) éintragen* vt, éinschreiben* vt; бухг (ver)búchen vt;

зане́с ў спіс in die Líste éintragen* [éinschreiben*];

зане́с ў пратако́л zu Protokóll néhmen*;

4. безас (засыпаць) verwéhen vt, zúwehen vt;

даро́гу зане́сла сне́гам der Weg ist verwéht;

5. (падняць, адвесці ў бок – руку, зброю і г. д.) (hóch)hében* vt;

зане́с нагу́ за паро́г den Fuß über die Schwélle sétzen;

6. безас:

машы́ну зане́сла der Wágen geríet ins Schléudern [ins Rútschen];

◊ што цябе́ сюды́ зане́сла? was hat dich híerher verschlágen?;

які́м ве́трам цябе́ зане́сла? wélcher Wind hat dich denn hérgeweht?

Занзіба́р м Sánsibár - i -s n

заніжа́ць, зані́зіць zu stark herábsetzen [sénken]; drósseln vt; zu niédrig ánsetzen (план, цану і г. д.); únterbewerten vt, zu níedrig bewérten (вартасць, ацэнку)

зано́с м

1. (дзеянне) Rútschen n -s, Schléudern n -s;

2. (адлажэнне) Verwéhung f -, -en;

сне́жны зано́с Schnéeverwehung f

зано́сіць гл занесці

зану́да м, ж разм lángweiliger Mensch; Múcker m -s, Dúckmäuser m -s, -

занудзі́цца (засумаваць) tráurig wérden; Séhnsucht bekómmen*, sich séhnen (па кім-н, чым-н nach D)