Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
абвгдежзійклмнпрстўфхцчшя

задаво́ліць (выканаць) erfüllen vt;

задаво́ліць жада́нне éinen Wunsch erfüllen, éinem Wunsch náchkommen*;

2. (прынесці задавальненне) befríedigen vt, zufríeden stéllen;

3. (забяспечыць) versórgen vt, verséhen* vt (чым-н mit D);

4. (адпавядаць) entspréchen* vi; genügen vi;

задаво́ліць усе́ патрабава́нні állen Ánforderungen gerécht wérden

за́дам прысл rǘckwärts, rücklings;

апрану́ць што-н за́дам напе́рад etw. verkéhrt ánziehen*;

ісці́ за́дам rǘckwärts géhen*

зада́нне н Áufgabe f -, -n, Áuftrag m -(e)s, -träge; Soll n - i -s, - i -s (вытворчае);

вытво́рчае зада́нне Produktíonsauflage f -, -n, Fértigungsaufgabe f, Produktiónssoll n; Produktiónsauftrag m;

баяво́е зада́нне Geféchtsaufgabe f, Kámpfauftrag m;

дасле́дчае зада́нне Fórschungsauftrag m;

2. (школьнае) Áufgabe f -, -n, Háusarbeit f -, -en, Schúlarbeit f

задарма́ прысл разм (бясплатна) umsónst; für éinen Páppenstiel, für ein Bútterbrot;

я гэ́тага і задарма́ не вазьму́! das néhme ich nicht (mal) für umsónst!

задары́ць

1. mit Geschénken überhä́ufen vt [überschǘtten vt];

2. (падкупіць) bestéchen* vt

зада́так м Hándgeld n -(e)s, Ánzahlung f -, -en; Vórschuss m -es, -schüsse, Vórschusszahlung f (аванс);

уне́сці зада́так éine Ánzahlung léisten [machen]; ánzahlen vt;

зада́так гато́ўкаю Bárvorschuss m

зада́ўнены verjährt; veráltet, verschléppt (застарэлы)

зада́ць

1. áufgeben* vt;

зада́ць уро́к éine Aufgabe stéllen [áufgeben*];

2. (корму) (vór)schütten vt;

3. разм (адлупцаваць) verprügeln vt, verdréschen* vt;

зада́ць пыта́нне éine Fráge stéllen;

зада́ць стра́ху каму-н j-m Angst [éinen Schreck] éinjagen

зада́ча ж

1. Áufgabe f -, -n; Problém n -s, -e;

баява́я зада́ча вайск Geféchtsaufgabe f, Kámpfauftrag m -(e)s, -träge;

гало́ўная [асно́ўная] зада́ча Háuptaufgabe f;

спецыя́льная зада́ча Sónderaufgabe f;

паста́віць сабе́ зада́чу sich (D) éine Áufgabe stéllen;

пе́рад намі паўста́ла зада́ча uns ist die Áufgabe erwáchsen;

рашы́ць [вы́канаць] зада́чу éine Áufgabe lösen, éinen Áuftrag erfüllen;

спра́віцца з зада́чай éine Áufgabe bewältigen [méistern], éiner Áufgabe gerécht wérden;

2. матэм Áufgabe f -, -n;

арыфметы́чная зада́ча Réchenaufgabe f;

рашы́ць [развяза́ць] зада́чу éine Áufgabe lösen

задво́ркі мн Hínterhof m -(e)s, -höfe