Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

затушы́ць

1. (áus)löschen vt;

2. перан (задушыць) unterdrücken vt, níederhalten* аддз vt

за́тхласць ж Módergeruch m -s

за́тхлы múffig, mód(e)rig; fáulig;

па́хнуць за́тхлым múffig [mód(e)rig] ríechen*

затхну́цца

1. (задыхнуцца) erstícken vi (s);

2. разм (сапсавацца) verfáulen vi (s), verdérben* vi (s)

затыка́ць гл заткнуць

заты́м прысл

1. (потым) danách, daráuf; dann, später;

2. (з той прычыны) deswégen, déshalb, darúm

за́тычка, заты́чка ж Spund m -(e)s, Spünde, Pfrópfen m -s, -; Stöpsel m -s, -;

◊ быць за́тычкай да ко́жнай бо́чкі als Lǘckenbüßer díenen;

ад паро́жняга хле́ва за́тычка ≅ bréite Stirn und wénig Hirn

заўва́га

1. (кароткае выказванне) Bemérkung f -, -en;

2. (указанне на памылку) Ermáhnung f -, -en, Rüge f -, -n; Verwéis m -es, -e;

3. (да тэксту і пад.) Erläuterung f -, -en; Ánmerkung f -, -en

заўважа́ць, заўва́жыць

1. (убачыць, адчуць, пачуць) bemérken vt; hören vt, séhen* vt, fühlen vt;

2. (звярнуць увагу) bemérken vt; beáchten vt

заўдаве́ць verwítwen vi (s); Wítwer wérden (пра мужчыну), Wítwe wérden (пра жанчыну)