Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

настая́цель м царк

1. (манастыра) Abt m -(e)s, Äbte, Klóstervorsteher m -s, -;

2. (сабора) Dekán m -s, -e

настая́цца​I кул (пра гарбату і пад.) zíehen* vi; zíehen lássen*;

гарба́та настая́лася der Tee hat gezógen

настая́цца​II разм (доўгі час стаяць) lánge stéhen*

настая́ць разм (дамагчыся) behárren vi, bestéhen* vi (на чым-н auf D); dúrchsetzen vt;

настая́ць на сваі́м séinen Wíllen dúrchsetzen; auf séiner Méinung bestéhen* [behárren]

насто́й м Áufguss m -es, -güsse;

насто́й рамо́нку Kamíllentee m -s; фарм Tinktúr f -, -en

насто́йваць​I кул (зрабіць настойку з чаго-н) zíehen lássen*; éinen Áufguss máchen; ánsetzen vt;

насто́йваць гарэлку на вішні éinen Schnaps mit Kírschen ánsetzen

насто́йваць​II гл настаяць

насто́йка ж

1. Likör m -(e)s, -e;

вішнёвая насто́йка Kírschbrandwein m -(e)s, -e, Kírschbrand m -es;

2. фарм Tinktúr f -, -en;

насто́йка ёду Jódtinktur f

насто́йлівасць ж Behárrlichkeit f -; Hártnäckigkeit f - (упартасць); Áusdauer f -(вытрымка)

насто́йлівы ж behárrlich; hártnäckig; éigensinnig (упарты); náchdrücklich, dríngend, ínständig (пра просьбу і г. д.);

насто́йліва право́дзіць што-н etw. mit Náchdruck betréten*