Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!
abdeghijlmorsuwz

obd. = oberdeutsch – верхненямецкі, паўднёванямецкі

Óbdach n -(e)s схо́вішча, прыту́лак, прыста́нішча;

kein ~ háben не мець прыту́лку, быць бяздо́мным;

j-m ~ gewähren даць прыту́лак каму́-н.

óbdachlos a бяздо́мны, беспрыту́льны

Óbdachlose sub m, f -n, -n бяздо́мны, -ая, беспрыту́льны, -ая;

ein Asýl [Haus] für ~ прыту́лак для бяздо́мных, начле́жка

Obduktión f -, -en анатамі́раванне (трупа), аўто́псія аўтапсі́я