Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!
eiy.

od.

= oder – або, ці

Óde

f -, -n літ. о́да

Ódem

m -s уст., паэт. по́дых, паве́ў

óder

cj ці, або́, альбо́

entwéder…~… — ці… ці…, або́… або́

~ nicht? — хіба́ не?

wir fáhren (entwéder) héute ~ mórgen — мы пае́дзем або́ сёння, або́ за́ўтра

so ~ so — так ці іна́кш [іна́чай]; усё ро́ўна

~ (nicht)? — ці не так?

~ áber — або́ [альбо́ ж]

odiös

a адыёзны

Odyssée

f - перан. адысе́я