Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
bcdfghiklmnoprstuvwxz

Laib m -(e)s, -e бо́хан (хлеба), галава́ (сыру)

Laich m -(e)s, -e ікра́ (рыб, амфібій)

Láichablage f -, -n, Láiche f -, -n не́раст, нерастава́нне

láichen vi кла́сці ікру́, нерасці́цца

Láie m -n, -n

1) прафа́н, дылета́нт

2) неспецыялі́ст, ама́тар;

er ist ein blútiger ~ darín ён по́ўны прафа́н у гэ́тай спра́ве

Láienbühne f -, -n ама́тарская сцэ́на

láienhaft a

1) недасве́дчаны, дылета́нцкі

2) све́цкі

Láienkunst f -, -künste маста́цкая самадзе́йнасць

Láienkunstgruppe f -, -n гурто́к маста́цкай самадзе́йнасці, самадзе́йны анса́мбль

Láienkünstler m -s, - арты́ст-ама́тар