Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
bcdfghiklmnoprstuvwxz

Láde f -, -n шуфля́да

Ládefähigkeit f -, -en

1) грузападыма́льнасць

2) водазмяшчэ́нне

Ládegeld m -(e)s, -er кошт пагру́зкі

láden* I

1. vt

1) грузі́ць

2) зараджа́ць, набіва́ць ладу́нкам;

scharf [blind] ~ зараджа́ць баявы́мі [халасты́мі] патро́намі

3) эл. зараджа́ць;

mit Energíe geláden sein быць по́ўным эне́ргіі

4):

das Vertráuen auf sich ~ узя́ць на сябе́ адка́знасць;

éine Schuld auf j-n ~ узвалі́ць віну́ на каго́-н.;

er hat schwer geláden разм. ён мно́га [грунто́ўна] вы́піў

2. vi спарт. засяро́дзіцца пе́рад спабо́рніцтвам

láden* II vt

1) запраша́ць;

zu Gast ~ запраша́ць у го́сці

2) выкліка́ць;

vor Gerícht ~ выкліка́ць у суд

3) прыця́гваць, ва́біць, прыва́бліваць

Láden I m -s, - і Läden

1) кра́ма, магазі́н

2) акані́ца;

◊

der ~ klappt! разм. усё ў парадку!;

den ~ schméißen* спра́віцца ў адзі́н мо́мант [як ба́чыш];

mach kéinen ~ auf! не валаво́дзь!, не мару́дзь!, не цягні́!

Láden II n -s нагру́зка; пагру́зка; зара́дка (акумулятара)

Ládenfenster n -s, - вітры́на

Ládengeschäft n -(e)s, -e магазі́н, кра́ма

Ládenhüter m -s, - разм. тава́р, які́ дрэ́нна прадае́цца, няхо́дкі тава́р