Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
abcdefghijklmnoprst¦

Koch m -(e)s, Köche ку́хар, по́вар; марск. кок;

den ~ máchen быць ку́харам [по́варам], куха́рыць;

◊

víele Köche verdérben* [versálzen] den Brei [die Súppe] ≅ у сямі́ ня́нек дзіця́ без но́са

Kóchbuch n -(e)s, -bücher куха́рская кні́га

kóchen

1. vt вары́ць, гатава́ць, кіпяці́ць

2. vi кіпе́ць, вары́цца;

es kocht in mir мяне́ разбіра́е зло;

bei ihm kocht's ён разгне́ваны

Kócher m -s, - кацёл; кіпяці́льнік; тэх. аўтакла́ў;

eléktrischer ~ электраплі́тка

kóchfertig:

~e Geríchte паўфабрыка́ты

Kóchgeschirr n -(e)s, -e кухо́нны по́суд

Kóchherd m -(e)s, -e (кухо́нная) пліта́

Kóchkiste f -, -n скры́нка-тэ́рмас

Kóchplatte f -, -n;

eléktrische ~ электры́чная пліта́

Kóchsalz m -es кухо́нная соль