Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
cdhlnprst

ködern vt

1) зава́біць, прыва́біць; злаві́ць на ву́ду;

er ließ sich nicht ~ ён не папа́ўся на ву́ду [на кручо́к]

2) прына́джваць; наса́джваць на ву́ду;

Físche mit Régenwürmern ~ лаві́ць ры́бу на чарвяка́