Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
flmnprstu

kälbern

1.

гл. kalben

2) прыду́рвацца, паво́дзіць сябе́, як дзіця́

3) груб. рыга́ць, ванітава́ць

Kälte

f -

1) маро́з, хо́лад

bíttere [strénge] ~ — (лю́тая) сцю́жа

2) хало́днасць

mit éisiger ~ — з ледзяно́ю хало́днасцю

Kälteanlage

f -, -en тэх. халадзі́льная ўстано́ўка

Kä́ltebeständigkeit

f - с.-г., тэх. марозатрыва́ласць, марозаўсто́йлівасць, хо- ладаўсто́йлівасць

Kälteeinbruch

m -(e)s надыхо́д халадо́ў

kälteempfindlich

a немарозатрыва́лы, успрыі́млівы да хо́ладу

kälten

vt студзі́ць, асту́джваць

Kältepol

m -s, -e по́люс хо́ладу

Kälteschauer

m -s, - дрджыкі