Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdghklmnoqrstw-. 
elorst

ist

präs ад sein*

Ístbestand, Íst-Bestand

m -(e)s, -stände

1) эк. сапра́ўдны стан, наяўнасць

2) вайск. наяўны склад

Ísthmus

m -, -men геагр. перашдек

Ístleistung, Íst-Leistung

f -, -en факты́чная магу́тнасць [прадукцы́йнасць]

Íststärke, Íst-Stärke

f -, -n вайск. наяўны саста́ў

Ístwert, Íst-Wert

m -(e)s, -e сапра́ўдная велічыня́, сапра́ўднае значэ́нне