Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdghklmnoqrstw-. 
eioy.

id. = idem – той жа, тое ж

ideál a ідэа́льны

Ideál n -s, -e ідэа́л;

ein ~ an Schönheit ідэа́льная прыгажо́сць

idealisíeren vt ідэалізава́ць

Idealísmus m -

1) філас. ідэалі́зм

2) ідэалі́зм, імкне́нне да ідэа́лу

Idealíst m -en, -en ідэалі́ст

idealístisch a філас. ідэалісты́чны

Idée f -, Idé¦en

1) ідэ́я; ду́мка;

éine fíxe ~ назо́йлівая ідэя;

nicht die blásse ~! не магу́ сабе́ ўяві́ць;

auf éine ~ kómmen* натра́піць на ду́мку

2) разм. паня́цце; уяўле́нне, разуме́нне;

kéine ~ (von D) háben не мець уяўле́ння (аб чым-н.)

3):

éine ~ кры́ху [кры́шку]

Identifikatión f -, -en ідэнтыфіка́цыя, атаяса́мліванне

identifizíeren vt

1) атаяса́мліваць, ідэнтыфікава́ць

2) ідэнтыфікава́ць (асо́бу)