Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdghklmnoqrstw-. 
eh

IC

= intercity-Zug – міжгародны цягнік [поезд]

ICE

= Intercity-Expresszug – міжгародны цягнік-экспрэс прамых зносін (з інтэрвалам руху праз гадзіну)

ich

я (G méiner, D mir, a mich)

~ für méine Persón… — што да мяне́, дык…

Íchform

in der ~ — у пе́ршай асо́бе

Íchsucht

f - эгаі́зм

íchsüchtig

a эгаісты́чны

Ichthyologíe

f - іхтыяло́гія

Ích-Bewusstsein, Íchbewusstsein

n -s самасвядо́масць (асобы)