Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäeioöuü

Glück n -(e)s шча́сце, по́спех;

~ háben шанцава́ць;

~ auf! у до́бры час!;

auf gut ~ наўда́чу, на шча́сце; наўга́д;

◊

mehr ~ als Verstánd háben ≅ ду́рням шанцу́е;

das ~ ist ihm hold яму́ смяе́цца шча́сце;

sein ~ versúchen паспрабава́ць шча́сця

Glückáb n -s прывіта́нне ў лётчыкаў перад палётам (шчаслі́вай паса́дкі!)

Glückáuf n -s пажада́нне ўда́чы ў гарняко́ў

glücken vi (h, s) і vimp пашанцава́ць, пашча́сціць;

es ist schlecht [übel genúg] geglückt гэ́та ско́нчылася няўда́чна

glücklich

1. a шчаслі́вы, шча́сны, уда́лы, паспяхо́вы;

~e Réise! шчаслі́вай даро́гі!

2. adv шчаслі́ва

Glückliche sub m, f -n, -n шчаслі́вец, -лі́ўка;

◊

dem ~n schlägt kéine Stúnde шчаслі́выя на час не зважа́юць

glücklicherweise adv на шча́сце

glücklos a няшча́сны

Glücksbote m -n, -n прадве́снік шча́сця

glückselig a шчаслі́вы, шча́сны