Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
abcdfghklmnrstuvwxz

darán

(разм. dran) [dáran] adv

1) на гэ́тым [тым, ім, ёй, іх]; на гэ́та [то́е, яго́, яе́, іх]; да гэ́тага [таго́]

wer ist ~ ? — чыц чарга́?

es ist nichts ~ — гэ́та нічо́га не ва́рта, гэ́та дро́бязі

ich bin übel ~ — мне даво́дзіцца ту́га, мае́ спра́вы дрэ́нныя

darángehen

* vi (s) (рас)пачына́ць (што-н.), бра́цца (за што-н.)

daránkommen

* vi (s) быць на чарзе́

daránliegen

* vi зале́жаць (ад чаго-н.)

es liegt mir viel ~ — гэ́та для мяне́ (ве́льмі) ва́жна

daránsetzen

vt

álles ~ — прыкла́сці ўсе намага́нні

daráuf

(разм. drauf) [dárauf] adv

1) на гэ́тым [тым, ім, ёй, іх]

ich wétte ~ — я насто́йваю на гэ́тым, я іду́ ў закла́д

er verstéht sich ~ — ён гэ́ту спра́ву ве́дае

~ und dran sein etw. zu tun — прыма́цца за што-н., збіра́ца зрабі́ць што-н.

2) пераклад залежыць ад кіравання беларускага дзеяслова: er bestéht ~ ён насто́йвае на гэ́тым

3) пасля́ таго́, заты́м, пасля́

4) праз

ein Jahr ~ — праз год

das Jahr ~ — насту́пны год

daráufgehen

* vi (s) разм. ісці́, расхо́давацца (пра грошы, час)

daraufhín

adv у адка́з на гэ́та; пасля́ таго́; на падста́ве гэ́тага

daráuf fólgend

a насту́пны

am ~ en Táge — наза́ўтра, насту́пнага дня

daráus

adv з гэ́тага, адгэ́туль

ich máche mir nichts ~ — гэ́та мне хоць бы што

~ wird nichts! — з гэ́тага нічо́га не вы́йдзе!

ich kann nicht klug ~ wérden — я не магу́ гэ́тага зразуме́ць