Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäeioöuü

Gléichmachung f -, -en ураўнава́нне; нівеліро́ўка (тс. перан.)

Gléichmaß n -es суразме́рнасць, сіме́трыя

gléichmäßig a раўнаме́рны, суразме́рны, сувыме́рны

Gléichmäßigkeit f -, -en суразме́рнасць, адпаве́днасць, сіметры́чнасць; раўнаме́рнасць

Gléichmut m -(e)s раўнаду́шнасць, абыя́кавасць;

~ bewáhren застава́цца раўнаду́шным;

aus dem ~ wérfen* вы́весці са ста́ну раўнаду́шнасці

gléichmütig a раўнаду́шны, абыя́кавы; спако́йны

gléichnamig a аднайме́нны;

~e Ménschen цёзкі;

Brüche ~ máchen матэм. прыво́дзіць дро́бы да агу́льнага назо́ўніка

Gléichnamigkeit f - аднайме́ннасць

Gléichnis n -ses, -se параўна́нне; пры́тча;

in ~sen réden выка́звацца алегары́чна [іншасказа́льна]

Gléichrichter m -s, - эл. выпрамля́льнік