Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
acdeilmnprstux¦

temperaméntvoll

a тэмпера́ментны

Temperatúr

f -, -en

1) тэмперату́ра

tíefe ~ — ні́зкая тэмперату́ра

2) тэмперату́ра, гара́чка

Temperatúranstieg

m -(e)s, -e павышэ́нне тэмперату́ры, пацяпле́нне

temperatúrbeständig

a усто́йлівы су́праць вага́нняў тэмперату́ры; тэмператураўсто́йлівы; тэрмаўсто́йлівы

Temperatúrerhöhung

f -, -en павышэ́нне тэмперату́ры (у хворага)

Temperatúrrückgang

m -(e)s, -gänge паніжэ́нне тэмперату́ры, пахалада́нне

temperíeren

vt

1) змянша́ць, стры́мліваць, змякча́ць

2) рэгулява́ць, падтры́мліваць раўнаме́рную тэмперату́ру

Témpo

n -s, -s i -pi тэмп

an ~ gewínnen* [verlíeren*] — спарт. вы́йграць [прайгра́ць] тэмп

nun áber ~, ~! — хутчэ́й, хутчэ́й!

im ~ náchlassen* — здава́ць [тра́ціць] тэмп

im ~ zúlegen — набіра́ць [паскара́ць] тэмп

temporál

a

1) часо́вы

2) лінгв. тэмпара́льны

3) які́ прахо́дзіць [міна́е]

4) анат. скро́невы

Temporálsatz

m -s, -sätze гарм. дада́ны акалі́чнасны сказ ча́су