Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegikoöruüv.

stilístisch a стылёвы, стылісты́чны

still

1. a

1) ці́хі, спако́йны, нясме́лы;

ein ~es Plätzchen ці́хае [уту́льнае] месца;

der Stílle Ózean Ці́хі акія́н

2) маўклі́вы;

~! цішэ́й!, маўча́ць!;

~ sein [wérden] (за)маўча́ць

3) та́йны;

~e Líebe та́йная любо́ў, та́йнае каха́нне;

◊

~e Wásser sind tief у ці́хім бало́це чэ́рці во́дзяцца; ці́хая вада́ грэ́блю рве

2. adv ці́ха; спако́йна

Stílle f - цішыня́, маўклі́васць;

in áller ~ цішко́м, крадко́м

stillen vt

1) наталя́ць (смагу, голад)

2) кармі́ць грудзьмі́

3) супако́йваць, суніма́ць (боль)

Stíllgeld n -es грашо́вая дапамо́га ма́ці-кармі́цельцы

stíllgestanden! (каманда) зважа́й!, смі́рна!

stíllhalten* аддз. vi не ру́хацца, стая́ць спако́йна, паво́дзіць сябе́ спако́йна

Stíllleben n -s маст. нацюрмо́рт

stílllegen аддз. vt спыня́ць, прыпыня́ць (будаўніцтва і да т.п.)

stíllliegen* аддз. vi не працава́ць (пра прадпрыемства)