Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

Stíftungsfest

n -es, -e святкава́нне гадаві́ны [уго́дкаў] заснава́ння (чаго-н.)

Stígma

n -s, -men i -ta знак; пяча́ць, адбі́так

das trug das ~ der Vergángenheit — на гэ́тым быў [ляжа́ў] адбі́так про́шлага

Stil

I

m -(e)s, -e

1) стыль

ein papíerner ~ — канцыля́рскі стыль

2) маст. стыль

3) стыль, спо́саб дзе́яння

Aktiónen größeren ~s — дзе́янні шыро́кага [вялі́кага] разма́ху

II

m -(e)s, -e стыль (спосаб летазлічэння)

der Kalénder néuen [álten] ~s — калянда́р но́вага [старо́га] сты́лю

Stílblüte

f -, -n іран. пе́рлы сты́лю

stilisíeren

vt стылізава́ць

Stilíst

m -en, -en стылі́ст

Stilístik

f -, -en стылі́стыка

stilístisch

a стылёвы, стылісты́чны

still

1.

a

1) ці́хі, спако́йны, нясме́лы

ein ~es Plätzchen — ці́хае [уту́льнае] месца

der Stílle Ózean — Ці́хі акіцн

2) маўклі́вы

~! — цішэ́й!, маўча́ць!

~ sein [wérden] — (за)маўча́ць

3) та́йны

~e Líebe — та́йная любо́ў, та́йнае каха́нне

◊ ~e Wásser sind tief — у ці́хім бало́це чэ́рці во́дзяцца; ці́хая вада́ грэ́блю рве

2.

adv ці́ха; спако́йна

Stílle

f - цішыня́, маўклі́васць

in áller ~ — цішко́м, крадко́м