Verbum

Láge f -, -n

1) стано́вішча, месцазнахо́джанне

2) стан, сітуа́цыя;

in der ~ sein быць у ста́не, магчы́;

Herr der ~ sein быць гаспадаро́м стано́вішча;

nach ~ der Dínge па ста́ну рэ́чаў;

j-n in éine péinliche ~ bríngen* паста́віць каго́-н. у непрые́мнае стано́вішча;

versétze dich in méine ~ паста́ў сябе́ на маё ме́сца

3) слой, шыхт

4) вайск. залп, чарга́

5) кул. по́рцыя

6):

éine ~ Bier па ку́флю пі́ва

Lágebericht m -(e)s, -e аператыўная зво́дка

Láger n -s, -

1) пасце́ль

2) ла́гер; перан. ла́гер, бок, групо́ўка;

ein ~ áufschlagen* [bezíehen*] разбі́ць лаге́р, стаць ла́герам;

das ~ ábbrechen* зня́цца з ла́гера

3) -s, - і Läger склад, схо́вішча;

etw. auf ~ háben мець што-н. на скла́дзе; перан. мець што-н. у запа́се

4) тэх. падшы́пнік

5) геал. радо́вішча; пласт

6) буд. апо́ра, ло́жа

7) паляўн. ло́гава, бярло́г

Lágerbestand m -(e)s, -stände наяўнасць тава́раў (на складзе)

Lagerbeständigkeit f - сто́йкасць рэ́чыва (пры захаванні)

Lágerfeuer n -s, - во́гнішча (пры біваку, прывале)

Lágerhaltung f -

1) складска́я гаспада́рка

2) захава́нне на скла́дзе

Lágerholz n -es, -hölzer лес, ла́гі, шпа́лы

lágern

1. vi (h, s)

1) размяшча́цца, станаві́цца (ла́герам)

2) захо́ўвацца на скла́дзе;

der Wein hat noch nicht genügend gelágert віно́ яшчэ́ недастатко́ва вы́трымана

2. vt складзі́раваць, складава́ць, захо́ўваць на скла́дзе

3. ~, sich размяшча́цца ла́герам, ляжа́ць, адпачыва́ць;

sich in Schíchten ~ размяшча́цца пласта́мі [слая́мі]

Lágerplatz m -s, -plätze

1) ме́сца захо́ўвання тава́раў

2) ме́сца размяшчэ́ння ла́герам