Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäeioöuü

gléichberechtigt

a раўнапра́ўны

Gléichberechtigung

f - раўнапра́ўе

Gléiche

sub

1) m, f -n, -n раўня́

2) n

ein ~s tun* — рабі́ць то́е ж са́мае

gléichen

*

1.

vt выраўно́ўваць, ураўно́ўваць

2.

vi (D) быць падо́бным (да каго-н.)

das gleicht ihm ganz — гэ́та якра́з падо́бна на яго́, гэ́та характэ́рна для яго́

sie ~ einánder wie Tag und Nacht — яны́ як зямля́ i не́ба, яны́ по́ўная проціле́гласць адзі́н друго́му

gléichermáßen, gléicherwéise

adv такса́ма, ро́ўным чы́нам

gléichfalls

adv такса́ма, гэ́так жа

gléichförmig

a падо́бны, аднаста́йны, раўнаме́рны

Gléichförmigkeit

f -

1) падабе́нства, падо́бнасць

2) аднаста́йнасць

Gléichgesinnte, gleich Gesínnte

sub m, f -n, -n аднаду́мец

Gléichgewicht

n -(e)s раўнава́га

aus dem ~ bríngen* — вы́весці з раўнава́гі; перан. раззлава́ць

ins ~ bríngen* — ураўнава́жваць