Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
abcdeghilmnrstu¦

Féhlgriff

m -(e)s, -e про́мах, памы́лка

Féhlleistung

f -, -en

1) про́мах, прама́шка

2) брак

féhlleiten

аддз. vt накірава́ць на няпра́вільны шлях; перан. збіць з то́лку [панталы́ку]

Féhlmenge

f -, -n недаста́ча, няста́ча, дэфіцы́т

féhlschießen

* аддз. vi спудлава́ць, прамахну́цца (пры стральбе)

Féhlschlag

m -(e)s, -schläge

1) про́мах

2) няўда́ча, права́л

féhlschlagen

* аддз. vi

1) прамахну́цца (пры ўдары)

2) не здзяйсня́цца, не ўдава́цца

(bei) ihm schlägt álles fehl — яму́ ніко́лі нічо́га не ўдае́цца

Féhlschluss

m -es, -schlüsse памылко́вы вы́вад

Féhlschuss

m -es, -schüsse про́мах (пры стральбе)

féhltreten

* аддз. vi (s)

1) спатыка́цца

2) зрабі́ць памы́лку, памыля́цца