Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áusgrübeln

vt выдумля́ць

Áusguck

m -(e)s, -e вартаўні́чая вы́шка, назіра́льны пост

~ hálten* — стая́ць на ва́рце

áusgucken

vi выгля́дваць, пагляда́ць

sich (D) die Áugen ~ — праглядзе́ць усе́ во́чы

Áusguss

m -es, -güsse

1) водаправо́дная ра́кавіна; сцёк

2) памді

3) мед. крапі́ўніца

4) тэх. адлі́ў

áushalten

*

1.

vt

1) вытры́мліваць, цярпе́ць, перано́сіць

2) вы́трымаць (іспыт)

kéinen Vergléich ~ — не вы́трымаць параўна́ння

3) утры́мліваць, мець на ўтрыма́нні

2.

vi трыма́цца

die Fárbe hält nicht aus — фа́рба не трыма́ецца

es ist mit ihm nicht áuszuhalten — з ім не́льга ўжы́цца

Áushang

m -(e)s, -hänge

1) аб’я́ва, афі́ша; до́шка аб’яў

2) вы́стаўка (у вітрыне)

áusharren

vi цярплі́ва чака́ць; вы́трымаць

auf éinem Stándpunkt ~ — сто́йка стая́ць на сваі́м, упа́рціцца

áushauchen

vt выдыха́ць

◊ die Séele [das Lében] ~ — скана́ць

áushauen

* vt высяка́ць

áushändigen

vt выдава́ць на ру́кі, уруча́ць