aus
1. prp (D)
1) з (на пытанне «адку́ль?»); а;
us dem Háuse з до́му
2) (з прычыны) па, з, дзе́ля, ад;
~ Zorn ад зло́сці;
~ díesem Grund па гэ́тай прычы́не
3) (спосаб дзеяння):
~ dem Stégreif экспро́мтам;
~ vóllem Hálse ва ўсё го́рла
4) (матэрыял, з якога зроблена) з;
~ Papíer з папе́ры
5) (складаная частка чаго-н.) з;
éine Famíli¦e ~ vier Persónen сям’я́ з чатыро́х асо́б
2. adv
1) ско́нчана, кане́ц;
die Stúnde ist ~ уро́к зако́нчаны
2) спарт. аўт
3):
von hier ~ адсю́ль;
von Grund ~ грунто́ўна;
er weiß wéder ~ noch ein ён тра́піў у бязвы́хаднае стано́вішча
aus=
аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:
1) накіраванасць руху знутры: áusfließen* выцяка́ць
2) расшырэнне: áusbauen расшыра́ць
3) завяршэнне дзеяння: áusklingen адгуча́ць
áusarbeiten
1. vt выпрацо́ўваць (план); вырабля́ць;
schríftlich ~ скла́сці пісьмо́ва
2. ~, sich рабі́ць размі́нку, трэнірава́цца
Áusarbeitung f -, -en
1) выпрацо́ўка, вы́раб
2) распрацо́ўка (праекта)
áusarten vi (s) (in A, zu D) ператвара́цца (у што-н.); зво́дзіцца
Áusartung f -, -en выраджэ́нне; перараджэ́нне
áusatmen
1. vt выдыха́ць, рабі́ць вы́дых
2. vi памі́раць, кана́ць
áusbaden vt
разм.:
etw. ~ müssen распла́чвацца (за што-н.)
áusbaggern vt вычэ́рпваць; ачышча́ць, паглыбля́ць (землечарпалкай)