Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

stúmpfwinklig

а матэм. тупавуго́льны

Stúmpheit

f - ту́пасць (тс. перан.)

Stúnde

f -, -en

1) гадзі́на

éine hálbe ~ — паўгадзі́ны

20 Kilométer je ~ — 20 кіламе́траў у гадзі́ну

éine ~ entférnt — на адле́гласці адно́й гадзі́ны

von ~ zu ~ — з гадзі́ны на гадзі́ну

éine ~ früher — гадзі́ну ране́й

in éiner ~ — праз гадзі́ну

in der fünften ~ — а пя́тай гадзі́не

~ um ~ — гадзі́на за гадзі́най

2) уро́к, заня́ткі

éine áusgefüllte ~ — насы́чаны ўрок

in die ~ géhen* — ісці́ на ўрок

3) перан. час, пара́

in der ~ der Gefáhr — у час небяспе́кі

zur ~ — цяпе́р

zur gúten ~ — дарэ́чы

◊ dem Glücklichen schlägt kéine ~ — шчаслі́выя на час не зважа́юць

in élfter ~ etw. verhíndern — прадухілі́ць што-н. у апо́шнюю хвілі́ну

stúnden

vt адтэрмінава́ць (выплату)

Stúndengeschwindigkeit

f ху́ткасць у гадзі́ну

Stúndenglas

n -es, -gläser пясо́чны гадзі́ннік

stúndenlang

adv гадзі́намі

Stúndenlohn

m -(e)s, -löhne пагадзі́нная апла́та (працы)

Stúndenplan

m -s, -pläne

1) раскла́д заня́ткаў [уро́каў]

2) пагадзі́нны гра́фік

mit Stúndenplänen árbeiten — працава́ць па пагадзі́ннаму гра́фіку

Stúndensoll

n - i -s, - i -s

1) но́рма нагру́зкі (настаўніка)

2) пагадзі́нная но́рма