Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
bcdfghiklmnoprstuvwxz

Láusbub, Láusbube m -n, -n разм. блазню́к, жэ́ўжык, сваво́льнік, ві́сус

láuschen vi

1) (D) прыслухо́ўвацца

2) падслухо́ўваць; віжава́ць

Láuscher m -s, -

1) паляўн. ву́ха (ваўка, лісіцы)

2) той, хто падслухо́ўвае; шпіён, віж

láuschig a ці́хі; уту́льны; адасо́блены

Láusebengel m -s, - гл. Lausbub(e)

láusen

1. vt шука́ць во́шай (у каго-н.)

2. ~, sich шука́ць во́шай (у сябе)

láusig a

1) вашы́вы

2) разм. абы-які́, ва́рты жа́лю

laut I

1. a гу́чны, шу́мны; галаслі́вы;

~ wérden стаць вядо́мым, пашы́рыцца, распаўсю́дзіцца

2. adv гу́чна, галаслі́ва, шу́мна

laut II prp (G) адпаве́дна, па(во́дле), у адпаве́днасці з…, зго́дна з…

Laut m -(e)s, -e гук, тон;

kéinen ~ von sich (D) gében* не вымаўля́ць ні сло́ва, не выдава́ць ні гу́ку