Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

stíllgestanden!

(каманда) зважа́й!, смі́рна!

stíllhalten

* аддз. vi не ру́хацца, стая́ць спако́йна, паво́дзіць сябе́ спако́йна

Stíllleben

n -s маст. нацюрмо́рт

stílllegen

аддз. vt спыня́ць, прыпыня́ць (будаўніцтва і да т.п.)

stíllliegen

* аддз. vi не працава́ць (пра прадпрыемства)

stíllschweigen

* аддз. vi маўча́ць; замо́ўкнуць; змо́ўчаць

Stíllschweigen

n -s маўча́нне

~ beóbachten — захо́ўваць маўча́нне

etw. mit ~ übergéhen* — абысці́ што-н. маўча́ннем

stíllschweigend

маўклі́вы

Stíllstand

m -s

1) засто́й, заці́шша

2) прасто́й (машыны, працы)

stíllstehen

* аддз. vi (s)

1) стая́ць, не працава́ць (аб заводзе і г.д.)

2) спыні́цца; спыні́ць рух

◊ da steht mir der Verstánd still — ро́зуму не дабяру́