Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
abcdefghijklmnoprst¦

Kóstbarkeit

f

1) -, -en кашто́ўнасць

2) без pl высо́кі кошт

kósten

I

vt каштава́ць (ежу)

Húnger zu ~ bekómmen* — зазна́ць го́лад

II

vt каштава́ць, мець кошт

was kóstet díeser Ánzug? — ко́лькі кашту́е гэ́ты кася́рм?

es kóstet mich [mir] drei Éuro — гэ́та кашту́е мне тры е́ўра

Kósten

pl выда́ткі, расхо́ды

bewégliche ~ — пераме́нныя выда́ткі

féste [fíxe] ~ — пастая́нныя выда́ткі

explizíte ~ — яўныя выда́ткі

ímplizite ~ — неяўныя выда́ткі

wir háben kéine ~ geschéut — мы не шкадава́лі гро́шай

die ~ bestréiten* [trágen*]; für die ~ áufkommen* — узя́ць на сябе́ ўсе выда́ткі

auf éigene ~ — на свой кошт

auf séine ~ kómmen* — апраўда́ць свае́ выда́ткі

Kóstenanschlag

m -(e)s, -anschläge каштары́с выда́ткаў

Kóstenaufwand

m -(e)s выда́ткі, затра́ты

kóstenfrei, kóstenlos

a бяспла́тны, дармавы́

Kóstenpreis

m -es, -e сабеко́шт

Kóstgänger

m -s, - той, хто сталу́ецца, нахле́бнік

Kóstgeld

n -(e)s, -er расхо́ды на харчава́нне, пла́та за харчава́нне [за стол]

Kóstprobe

f -, -n каштава́нне, дэгуста́цыя