Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
cdefgklmnprstv

zíellos a бязмэ́тны

Zíelpunkt m -(e)s, -e

1) канцавы́ пункт

2) вайск. кро́пка прыцэ́ла

Zíelrichter m -s, - спарт. суддзя́ на фі́нішы

Zíelscheibe f -, -n мішэ́нь;

j-n zur ~ des Spóttes máchen зрабі́ць каго́-н. аб’е́ктам насме́шак [кпін]

zíelsicher a

1) ме́ткі, тра́пны

2) упэўнены

3) мэтанакірава́ны

zíelstrebig a гл. zielgerichtet

Zíelstrebigkeit f - мэтанакірава́насць

Zíelverlegung f -, -en вайск. перано́с агню́

zíemen vi і ~, sich падыхо́дзіць, нале́жаць;

er weiß nicht, was sich ziemt ён не ве́дае, як сябе́ паво́дзіць;

es ziemt mir nicht, darüber zu úrteilen мне не́льга ду́маць [меркава́ць] аб гэ́тым

zíemend a нале́жны, адпаве́дны