Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

wégheben*

1. vt прыбіра́ць, адно́сіць

2. ~, sich:

hébe dich weg! разм. выбіра́йся!

wégholen vt выно́сіць; выво́дзіць

wégjagen vt вы́гнаць (каго-н. адкуль-н.)

wégkommen* vi (s) разм. адыхо́дзіць, сыхо́дзіць, ад’язджа́ць, з’язджа́ць

2) (j-m) прапада́ць (у каго-н. – пра рэчы)

3) адчапі́цца, адкруці́цца, адкара́скацца, адвяза́цца;

gut dabéi ~ лёгка [уда́ла, шчаслі́ва] адчапі́цца;

er kónnte nicht über íhre Tréulosigkeit ~ ён нія́к не мог праба́чыць ёй здра́ды

wégkönnen* vi мець магчы́масць пайсці́

wégköpfen vt адбіва́ць галаво́й (футбол)

wégkratzen vt саскраба́ць, саскрэ́бваць

wégkriechen* vi (s) адпаўза́ць

wégkriegen vt

1) выдаля́ць, выво́дзіць (плямы)

2) адця́гваць ува́гу, адрыва́ць;

man kann ihn vom Buch nicht ~ яго́ не́льга адарва́ць ад кні́гі

3) разм. атрыма́ць;

er hat was wéggekriegt ён атрыма́ў наганя́й

4) разм. разве́даць

wégkundig a які́ ве́дае даро́гу