Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

wéh, wéhe

1. a хво́ры; балю́чы (пра пачуцці);

ich hábe éinen ~en Fínger у мяне́ балі́ць па́лец

2. adv балю́ча;

~ tun* прычыня́ць боль; рабі́ць балю́ча;

mir tut der Kopf ~ у мяне́ балі́ць галава́

3.int:

o ~! ах!;

über j-n ~ rúfen* галасі́ць над [па] кім-н.

Weh n -(e)s высок. боль, го́ра, сму́так;

das Wohl und das ~ ра́дасці і няшча́сці

Wéhe I f -, -n часцей pl ро́давыя бо́лі

Wéhe II f -, -n сне́жная гу́рба, сумёт

wéhen

1. vi

1) дзьму́ць

2) развява́цца

2. vt здзіма́ць, здзьму́хваць (von D, auf A – што-н. адкуль-н., на што-н.)

Wéhklage f -, -n

1) нарака́нне, ска́рга

2) плач, галашэ́нне, ля́мант

wéhklagen неаддз. vi ска́рдзіцца; нарака́ць

wéhleidig a жа́ласны, ве́чна ны́ючы

Wéhmut f - сму́так, засмучэ́нне, журбо́та

wéhmütig

1. a су́мны

2. adv су́мна, марко́тна